Our understanding of how AI exactly works is limited. But the so-called black box problem isn't quite the fundamental issue it's often made out to be.